PSPDEONS

トランジション（背景画像切り替え）に白黒のマスク画像を使ったエフェクトを
かけるゲームが一般的です。
幸いにしてNスクにもマスクトランジションがあるので、移植の際に大助かり。
凝った記述をしなくても、 print 命令にマスク画像を渡してあげるだけで原作通りの効果が出せます。
かにしのにはなんと77枚ものトランジション用マスク画像が…

	}elsif ( $line =~ /^%00%54(.*?)%00/ ){
		$efmsk = $1;
		$efmsk =~ s/%([0-9A-Fa-f][0-9A-Fa-f])/pack("H2", $1)/eg;


でマスク画像ファイル名を変数（非ローカル）に渡して


	}elsif ( $line =~ /^%00%4a%([0-9A-Fa-f][0-9A-Fa-f])%([0-9A-Fa-f][0-9A-Fa-f])%([0-9A-Fa-f][0-9A-Fa-f])/ ){
		$time = hex("$3$2");
		if ( $time == 0 ) {
			print OUT "print 1\n";
		}elsif ( $1 eq "2a") {
			print OUT "print 18,$time,\":c;image/$efmsk.jpg\"\n";
		}elsif ( $1 eq "1d" ){
			print OUT "print 14,$time\n";
		}else{
			print OUT "print 10,$time\n";
		}
}

とマスクを使うかどうかの判別をして、トランジションにかかる時間とともに書き出します。
ちなみに "4a $1" の$1でマスクトランジション以外にも色々エフェクトを指定しているようです。
"1d"だと上にスクロール？なので　"print 14,$time"
これはNスクのエフェクト表と照らし合わせたり自作して当てはめます。
さて、ノイズエフェクトとかラスタースクロールはどうしよう、お兄ちゃん…

ということでシステム面に踏み込めない（私の）なんちゃって移植より、栖香ちゃんに期待だ！

お次は名前表示です。
"nmbase.jpg"が名前欄の画像なので、これと文字スプライトを合わせてテキストウインドウに重ねます。

	}elsif ( $line =~ /^%00%42(?:%[0-9A-Fa-f][0-9A-Fa-f]){2}%00%00(.*?)%00(.*?)%00/ ){
		$name = $1;
		$dec = $2;
		$name =~ s/%([0-9A-Fa-f][0-9A-Fa-f])/pack("H2", $1)/eg;
		$dec =~ s/%([0-9A-Fa-f][0-9A-Fa-f])/pack("H2", $1)/eg;
		$dec =~ s/\{(.*?):(.*?)\}/\($1\/$2\)/gi;
		$dec =~ s/\\n/\n/gi;
		$nalocate = 220 - (length($name))*6;
		print OUT "erasetextwindow 0\n";
		print OUT "lsp 0,\":s/24,24,2;#FFFFFF$name\",$nalocate,431\n";
		print OUT "lsp 1,\"image/nmbase.jpg\",50,424\n";
		print OUT "print 1\n";
		print OUT "$dec\\\n";
		print OUT "csp 0:csp 1:print 1:erasetextwindow 1\n";
	}

細かい工夫として文字数によるx座標調整と、表示・非表示の際に
テキストウインドウが消えないようにしています。
もっともここでの苦労は、手探りで表示座標を決めた点が主です。何この半端な数字

ちなみにONSは"windowchip"命令に対応していないのでメニューを出す時などに
名前欄だけ残ってしまうのが難点です。
あと、画像の周りのゴミを手動で消してやると綺麗かな？

これで何とか最低限の見栄えは整ったので、暫定公開へ。
でもReadmeで手順書くのが辛いです…orz